www.TRADICIONGAUCHA.com.ar
El Sitio de la Tradición Gaucha Argentina
LA ARGENTINA

BREVE DICCIONARIO GUARANÍ - ESPAÑOL
Dibujo de Rodolfo Ramos

A

"H"

ha
que
ha
y
ha (aha/reho/oho...)
ir(se)
ha (aha/reho/oho...)
irse
ha hakykuéri
seguir
ha'ã
jugar a, disparar
ha'ã
probar
ha'aresa
nacer
ha'arõ
esperar
ha'ejevy (erejevy et
repetir (volver a de)
ha'etépe
puntual
ha'evéma
basta
ha'evete, ra'evete
mismo
haguére
por (causa de)
hai
escribir, grabar
hái
ácido
háime(te)
casi
haimetéma
casi
háke!
cuidado!
haku
calor (hace c.)
hakykuépe
detrás
hapy
quemar
hasýpe
por fin
hasýpe
apenas
hasa
pasar
hasy
difícil, es d.
hasy
enfermo
hasy chéve
doler (me duele)
hatã
duro
havõ
jabón
hayhu
querer, amar
hayviru'i
lloviznar
he
rico
he
agradable
he
rico
he'ê
dulce
he'ise
significa
he'ÿ
soso
hecha
ver
hecha
notar
hechanga'u
añorar
hechapyrã
interesante, digno de
hechauka
mostrar, hacer ver
hêe
heja
dejar
heka
buscar
hendu
escuchar, oir
hendu
entender, escuchar
henói
invitar (llamar)
henói
llamar
henondépe
delante
henyhê
lleno
hepy
caro
hepyme'ê
pagar
hesãi
sano
hesakã
claro
hesape
alumbrar
hese
por él
heta ára rire
mucho tiempo (después)
heta, eta
muchos
hetaitéramo
sumo (a lo)
hetû
besar
hetû
oler
hi'a
fruta, da
hi'ã
parece
hi'ãnte chéve
ojalá
hi'ári
encima
hi'ári
además
hi'upy
comida, comestible
hi'upy
alimento
hory
feliz
hory
divertido, alegre
hovasa
bendecir
hovy
verde
hovy
azul
hovyû
verde oscuro
negro
hu'u
tos
hu'û
blando
hupi
levantar
hupity
alcanzar
hyepýpe
dentro
hykue
mojado
hypýi
rociar
"I"
ichupe
él, lo, a él
igústo
gusto (tiene)
ikatu
posible (es)
ilaja porã
simpático
iñepyrûme
principio (al)
ipýpe
dentro
ipahá(gue)
último
ipahápe
finalmente
iporã chéve
gustar (me gusta)
iporãma
suficiente (es)
iporãma
basta
iporãmante
bastante
irû
colega, compañero
irundy
cuatro
ita
piedra
itakua
cueva
Breve Diccionario Guaraní - Español
© Wolf Lustig, Universität Mainz 1995
Johannes Gutenberg University
Mainz
Alemania

Sitio realizado porTradiciongaucha.com.ar - 2000