www.TRADICIONGAUCHA.com.ar
El Sitio de la Tradición Gaucha Argentina
LA ARGENTINA

BREVE DICCIONARIO GUARANÍ - ESPAÑOL
Dibujo de Rodolfo Ramos


A

"T"
ta'ýra/ra'y/ita'ýra
hijo
ta'anga
imagen, foto
ta'anga
foto
ta'ÿi
semilla, brote
ta'ÿi
testículos
taguato
aguilucho
taguato resay
aguardiente
tahýi
hormiga
tahachi
policía (agente)
tái
picante
tãi
diente
taita
papá
taita guasu
abuelo
tajýra/rajy/itajýra
hija
tajy
lapacho
takã
ramo
tako
vulva
taku
calor
takuára
caña
takuare'ê
caña dulce
takykuégotyo
atrás (hacia)
takykuépe
atrasado
tanimbu
ceniza
tapýi
rancho
tape
camino
tape
carretera
tape guasu
carretera
tapehû
carretera (asfaltada)
tapi'a
pene, testículos
tapia(ite)
frecuentemente (siempre)
tapicha
prójimo, gente
tapiti
liebre
tapo
raiz
tapykue
parte posterior
tapykuéri
detrás de
tapypi
vulva
tarave
cucaracha
tarova
enloquecer
tasê
llanto, lloroso
taso
gusano
tasy
enfermedad, enfermo
tasy
dolor
tata
fuego
tataindy
vela
tatakua
horno
tatapÿi
brasa
tatarendy
llamas
tatatî
humo
tatatína
niebla
tataypy
cocina, hogar
tatî
espina
tatu
armadillo
táva
pueblo
táva
ciudad
tavy
ignorancia
tavy
ignorante, tonto
tavy
loco
techapyrã
ejemplo (por)
teindy
hermana (hombre)
teju
lagarto
tekaka
excremento
teko
costumbre
teko
naturaleza, modo de
tekotevê
necesidad
tekotevê
tener que (es necesario)
tekotevê
importante (necesidad)
tekove
vida, persona
tembe
labio
tembe'y
orilla, frontera
tembi'u
comida
tembiapo
trabajo
tembiasakue
historia
tembiporu
utensilio
tembiporu
cubierto
tembireko
esposa
tembo
pene
temiarirõ
nieto
temimbo'e
alumno
tenda
lugar
tenda
montado
tendy
saliva
tendy
luz
tendyva
barba
tenonde
delante de
tenondépe
adelante
tenonderã
primero, ante todo
tenonderã
especialmente, ante
tepoti
excremento
tepy
precio, valor
tepy
valor
téra
nombre
téra
nombre
térã
o
téra joa(py)
apellido
tere§uahe porãite
bienvenido
terere
mate frío
tesa
ojo
tesãi
salud
tesay
lágrima
tetã
patria, país
tete
cuerpo
tetekue
cadáver
tetyma
pierna
tevi
culo
tener verguenza
nariz
tie'ÿ
escandaloso
timbo
humo, cigarro
togue
hoja
topa
encontrar
tory
felicidad
tova
cara
tovasy
tristeza
tove
no, deja
tove
si, que sea así
pique, nigua
tu'ã
cima
tugua
fondo
tuguái
cola
tuguái
apéndice
tuguy
sangre
tuguysê
regla, menstruación
tuicha, tuvicha
grande
tuja
viejo
tuju
barro
tuku
langosta
tumby
asentaderas
tupa
cama, lecho
tupao
iglesia
Tupasÿ
Virgen (la)
tupi'a
huevo
túva/ru/itúva
padre
tuvicha
jefe
tuvy
tío
ty
echar
ty
acumulación de
ty
tirar
ty'ai
sudor
tyahýi
orinar (tener ganas)
tyapu
ruido
tyapu
ruido
tye
vientre
tyeguy
bajo vientre
tyke
hermana mayor (mujer)
tyke'y
hermano mayor
tykua
cebar (mate)
tykue(re)
zumo, jugo
tyky
gotear
tymba
animal doméstico
typei
barrer
typycha
escoba
tyre'ÿ
huérfano
tyvýra
hermano menor
tyvy
hermano menor
tyvyta
ceja
Breve Diccionario Guaraní - Español
© Wolf Lustig, Universität Mainz 1995
Johannes Gutenberg University
Mainz
Alemania

Sitio realizado porTradiciongaucha.com.ar - 2000